વૈશ્વિક સ્તરે, ભારત વિશ્વનું સૌથી મોટું લોકશાહી છે, જેમાં સૌથી નાની વસ્તી અને સૌથી વધુ વૈવિધ્યસભર ભાષાકીય ઓળખ છે. અહીં, ભાષા ફક્ત વાણીનું માધ્યમ નથી, પરંતુ ઇતિહાસ, સંસ્કૃતિ,પરંપરા,જ્ઞાન અને ઓળખનો જીવંત વારસો છે.ભારતીયો માટે, ભાષા આત્માનો અવાજ છે.ભારતનું ભાષાકીય લેન્ડસ્કેપ વિશ્વની સૌથી અનોખી ભાષાઓમાંની એક છે, જેમાં 22 અનુસૂચિત ભાષાઓ, 122 મુખ્ય ભાષાઓ અને 19,500 થી વધુ બોલીઓ છે. આટલા વિશાળ ભાષાકીય વિસ્તરણ સાથે, ડિજિટલ પરિવર્તનને સમાવિષ્ટ બનાવવું એ એક મોટો પડકાર અને એક વિશાળ તક બંને છે. ભાષા ફક્ત સંદેશાવ્યવહાર નથી; તે એક સભ્યતાનો આત્મા છે. ભાષા કોઈપણ માનવ સમાજના ભાવનાત્મક,નૈતિક અને સાંસ્કૃતિક મૂલ્યોને વહન કરે છે. જ્ઞાન પેઢીઓથી વહે છે. તે વ્યક્તિને તેના મૂળ સાથે જોડે છે, તેની ઓળખ સ્થાપિત કરે છે અને તેમને સમાજના સક્રિય સભ્યો બનાવે છે. દેશના ડિજિટલ વિકાસનું મૂલ્યાંકન ત્યારે જ અર્થપૂર્ણ બને છે જ્યારે તેની ટેકનોલોજી વ્યક્તિની માતૃભાષાનો આદર કરે છે. જ્યારે વ્યક્તિઓ બાળપણથી શીખેલી ભાષામાં તેમના અધિકારો, આરોગ્ય, શિક્ષણ અને આર્થિક તકોને સમજી શકે છે ત્યારે જ ટેકનોલોજી સાચા સમાવેશ માટે એક બળ બને છે. હું,એડવોકેટ કિશન સન્મુખદાસ ભવનાની, ગોંદિયા, મહારાષ્ટ્ર,માનું છું કે આજે ‘ભાષા રસીકરણ’ અને ‘ભાષા સમાવેશ’નો યુગ છે,અને ભારત ફક્ત તેની વિશાળ ભાષાકીય સંપત્તિને એક પડકાર તરીકે જ માનતું નથી, પરંતુ તેને તેની સૌથી મોટી તાકાત બનાવીને આગળ વધી રહ્યું છે. અમને આશા છે કે આવનારા વર્ષો અને દાયકાઓમાં, આ દ્રષ્ટિકોણ સાકાર થશે, અને ભારતનો દરેક નાગરિક પોતાની માતૃભાષા અને બોલીમાં ટેકનોલોજી, નવીનતા અને સામાજિક પ્રગતિનો ભાગ બનશે. આજે, ભારત ડિજિટલ સુપરપાવર બનવા તરફ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે. ઇન્ટરનેટ, સ્માર્ટફોન અને સરકારની ડિજિટલ ઇન્ડિયા નીતિએ એક નવા યુગની શરૂઆત કરી છે જ્યાં દરેક નાગરિકને ડિજિટલ અધિકારો, સેવાઓની ઍક્સેસ અને તેમની માતૃભાષામાં માહિતીની સ્વતંત્રતા છે. આ ભારતના ભાષાકીય ડિજિટલ પુનરુજ્જીવનનો સાચો પાયો છે.ભારતનું ભાષાકીય લેન્ડસ્કેપ ખરેખર વિશ્વમાં અનોખું છે.ભારતમાં માત્ર 22 અનુસૂચિત ભાષાઓ જ નથી, પરંતુ તેના સમગ્ર ભૌગોલિક વિસ્તારમાં સેંકડો આદિવાસી અને પ્રાદેશિક બોલીઓ અસ્તિત્વમાં છે.આ વિવિધતા ફક્ત સંખ્યાઓની બાબત નથી, પરંતુ આપણી સામાજિક, સાંસ્કૃતિક, ભાષાકીય અને રાજકીય જટિલતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, બંધારણમાં 22 ભાષાઓને અનુસૂચિત કરવામાં આવી છે, જે દર્શાવે છે કે તેમને સરકારી, શૈક્ષણિક,ન્યાયિક અને જાહેર ચર્ચા માટે વિશેષ બંધારણીય માન્યતા છે. વધુમાં, ભારતના દરેક રાજ્ય અને પ્રદેશમાં સ્થાનિક ભાષાઓ અને બોલીઓનું પોતાનું સ્થાન છે, જેમાં સેંકડો વર્ષો જૂની વાતચીત પરંપરાઓ છે. આ બોલીઓ ફક્ત બોલીઓ તરીકે જ નહીં પરંતુ સામાજિક ઓળખ, સાંસ્કૃતિક વારસો અને અભિવ્યક્તિની રીતો તરીકે આદરણીય છે. આમ, ભારતમાં ભાષાનો પ્રશ્ન ભાષાકીય માળખા સુધી મર્યાદિત નથી; તેમાં પ્રાદેશિક અને વ્યક્તિગત ઓળખ, સામાજિક અને રાજકીય સંદર્ભ, અને ટેકનોલોજીકલ અને ડિજિટલ સમાવેશનો પણ સમાવેશ થાય છે.
મિત્રો, જો આપણે આ લાક્ષણિકતાને ડિજિટલ પરિવર્તન, ભારતની બહુભાષી ડિજિટલ ક્રાંતિ – એટલે કે સંવાદ, માહિતી, સંદેશાવ્યવહાર, ઇન્ટરફેસ ટેકનોલોજી, ઇન્ટરનેટ- આધારિત સેવાઓ, સ્માર્ટફોન એપ્લિકેશન સિસ્ટમ્સ, વગેરે – ના સંદર્ભમાં ધ્યાનમાં લઈએ તો, બીજા મુદ્દા તરીકે, તે સ્પષ્ટ થાય છે કે જેમ જેમ ડિજિટલ પરિવર્તન ઝડપી બને છે, તેમ તેમ આ ભાષાકીય વિવિધતાને ડિજિટલ માળખામાં સમાવિષ્ટ કરવી વધુને વધુ મહત્વપૂર્ણ બને છે. ટેકનોલોજી હવે ફક્ત સંદેશાવ્યવહારનું સાધન નથી; તે સમાવેશનો આધાર બની ગઈ છે. જો ટેકનોલોજી ઉપકરણો, એપ્લિકેશન ઇન્ટરફેસ, સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ અને સરકારી ડિજિટલ સેવાઓમાં ફક્ત અંગ્રેજી અથવા ફક્ત એક કે બે મુખ્ય ભાષાઓને પ્રાથમિકતા આપવામાં આવે, તો આ ભાષાકીય રીતે વૈવિધ્યસભર દેશમાં સમાવેશ માટે નોંધપાત્ર અવરોધ ઊભો કરી શકે છે. ભાષાકીય રીતે પછાત સમુદાયો, બોલીઓમાં રહેતા નાગરિકો અને સ્થાનિક ભાષા બોલતા વપરાશકર્તાઓ ડિજિટલ વિભાજનનો ભોગ બની શકે છે. તેથી, ડિજિટલ પરિવર્તન પ્રક્રિયામાં આ ભાષાઓ અને બોલીઓને તાત્કાલિક, આત્મસાત અને અસરકારક રીતે સમાવિષ્ટ કરવી જરૂરી છે. જેમ જેમ મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ, સ્માર્ટફોન યુઝરશિપ, સરકારી ઓનલાઈન સેવાઓ અને વ્યક્તિગત ઉપકરણ એપ્લિકેશનો વધતી જાય છે, તેમ તેમ ભાષા સમાવેશ ફક્ત સામાજિક સંવાદિતા માટે જ નહીં પરંતુ આર્થિક, સાંસ્કૃતિક અને ડિજિટલ સશક્તિકરણ માટે પણ આવશ્યક બની ગયો છે.પરિણામે, એ સ્વીકારવું જોઈએ કે ડિજિટલ અર્થતંત્રના સાચા લાભો ફક્ત ભાષા સાધનો, સ્થાનિક-ભાષા ઇન્ટરફેસ, વૉઇસ-આધારિત ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ,રીઅલ-ટાઇમ અનુવાદ અને વૉઇસ-સક્ષમ મીડિયાના વિકાસ દ્વારા જ બધા નાગરિકો સુધી પહોંચી શકે છે.જો કોઈ વ્યક્તિ તેમની સ્થાનિક ભાષા સમજી શકતી નથી, તો તે તે ડિજિટલ પ્લેટફોર્મની સંપૂર્ણ ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં, અને આ તે જગ્યા છે જ્યાં સમાવેશ અંતર અને વૃદ્ધિ અંતર તૂટી જાય છે.
મિત્રો, જો આપણે આ વાત પર વિચાર કરીએ તો, ભારત સરકાર અને ટેકનોલોજી ક્ષેત્રે આ સમજણના આધારે સક્રિય પગલાં લેવાનું શરૂ કર્યું છે, જેમાં કૃત્રિમ બુદ્ધિ, કુદરતી ભાષા પ્રક્રિયા, મશીન લર્નિંગ અને વાણી ઓળખ જેવી અદ્યતન તકનીકોનો ઉપયોગ કરીને બુદ્ધિશાળી અને સ્કેલેબલ ભાષા ઉકેલો વિકસાવવામાં આવ્યા છે. ઉદાહરણ તરીકે, રાજ્ય અને કેન્દ્રિય સ્તરે અસંખ્ય પહેલ જાહેર સેવાઓ, શિક્ષણ, કૃષિ, આરોગ્ય અને નાણાકીય સેવાઓમાં ભાષા સહાય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. એક નોંધપાત્ર પહેલ “ભાષિની” છે, જે રાષ્ટ્રીય ભાષા અનુવાદ મિશન-આધારિત પ્લેટફોર્મ છે જે વિવિધ ભારતીય ભાષાઓમાં અનુવાદો, બહુભાષી મોડેલો અને ઇન્ટરફેસ બનાવી રહ્યું છે. વધુમાં, સંશોધન પત્રોએ દર્શાવ્યું છે કે ભારતીય-ભાષા-વિશિષ્ટ બહુભાષી મોડેલો, જેમ કે MURIL, વિકસાવવામાં આવ્યા છે, જેનો ઉદ્દેશ્ય ભારતીય ભાષાઓ માટે ડેટા સેટ અને પરિણામી મોડેલો પ્રદાન કરવાનો છે જે અંગ્રેજી-કેન્દ્રિત મોડેલો કરતાં શ્રેષ્ઠ છે. આ ટેકનોલોજીકલ પહેલોનો હેતુ સીમલેસ કોમ્યુનિકેશન, રીઅલ-ટાઇમ ટ્રાન્સલેશન, વૉઇસ-સક્ષમ ઇન્ટરફેસ અને સ્થાનિક સામગ્રી ડિલિવરીને સક્ષમ કરીને ડિજિટલ સેવાઓની ઍક્સેસને લોકશાહીકરણ કરવાનો છે. આનો અર્થ એ છે કે માત્ર અંગ્રેજી-માધ્યમ વપરાશકર્તાઓ જ નહીં પરંતુ માતૃભાષા વપરાશકર્તાઓને પણ એકસાથે લાવવા. ભારત એક મજબૂત ટેકનોલોજી ઇકોસિસ્ટમ બનાવવા તરફ આગળ વધી રહ્યું છે જે ભાષાકીય વિવિધતાને માન આપે છે, જ્યાં દરેક નાગરિક, તેમની માતૃભાષા દ્વારા, ડિજિટલ અર્થતંત્ર અને શાસનમાં ભાગ લઈ શકે છે. ભાષા-સક્ષમ સેવાઓ, ઇન્ટરફેસ ડિપ્લોયમેન્ટ, સ્થાનિક સામગ્રી અને અવાજ-આધારિત ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ જેવા શક્તિશાળી સાધનો આજે વાસ્તવિકતા બની રહ્યા છે. આનાથી જેમની પ્રથમ ભાષા પસંદગી તેમની માતૃભાષા છે તેઓ પણ ડિજિટલ અર્થતંત્ર, ઇ-ગવર્નન્સ, ઔદ્યોગિક નવીનતા સેવાઓ વગેરેનો લાભ મેળવી શકશે. આ ખાતરી કરી રહ્યું છે કે ભાષાકીય ક્ષતિ ડિજિટલ ક્ષતિ ન બને. જ્યારે દરેક રાજ્ય, વસ્તી અને ભાષાને માન્યતા આપવામાં આવે છે, ત્યારે તે ફક્ત તકનીકી સમાવેશનો પ્રશ્ન નથી પણ સામાજિક ન્યાયનો પ્રશ્ન પણ છે, ભાષા અધિકારો અને ડિજિટલ અધિકારોને જોડે છે. આ અર્થમાં, ભાષા હવે ફક્ત એક માધ્યમ નથી પણ અધિકારો માટેનો આધાર પણ છે, અને તકનીકી સંદર્ભમાં તેનું પાલન અને સમર્થન સુનિશ્ચિત કરવાની જવાબદારી હવે સરકારો, ઉદ્યોગો અને સંશોધન સમુદાયોની છે.
મિત્રો, ચાલો સમજીએ કે ભાષા ફક્ત સંદેશાવ્યવહારનું માધ્યમ નથી; તે સભ્યતા, તેની સંસ્કૃતિ, તેના વારસાનો આત્મા છે. જ્યારે આપણે આપણી માતૃભાષામાં વાત કરીએ છીએ, તેનો ઉપયોગ આપણા રિવાજો, લોકવાયકાઓ, ગીતો, સાહિત્ય અને તકનીકી અને સંદેશાવ્યવહાર પરિસ્થિતિઓમાં કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે એક સમગ્ર સામાજિક અને માનવ ઇકોસિસ્ટમને સક્રિય કરીએ છીએ. ભાષાકીય વિવિધતાનો આદર કરવો પણ જરૂરી છે કારણ કે દરેક ભાષા એક અનોખી દુનિયાને ઘેરી લે છે, જેમાં સ્થાનિક અનુભવો, સામાજિક દ્રષ્ટિકોણ, સાંસ્કૃતિક સંવેદનશીલતા અને સંદેશાવ્યવહાર શૈલીઓનો સમાવેશ થાય છે. જો ડિજિટલ યુગ આવી ભાષાકીય વિવિધતાને અવગણે છે, જો ટેકનોલોજી ફક્ત થોડી મુખ્ય ભાષાઓ સુધી મર્યાદિત રહે છે, તો ભાષા-વંચિત સમુદાયો જ પાછળ રહી જશે નહીં, પરંતુ તેમની વાતચીતની દુનિયા, તેમની સામાજિક ઓળખ અને તેમનો સાંસ્કૃતિક વારસો જોખમમાં મુકાશે. તેથી, ભાષા સમર્થન ફક્ત તકનીકી સુવિધા નથી; તે સભ્યતાના સંરક્ષણ, સાંસ્કૃતિક સંવર્ધન અને માનવ સમાનતાનો પ્રશ્ન પણ છે.
તેથી, જો આપણે ઉપરોક્ત વાર્તાનો અભ્યાસ અને વિશ્લેષણ કરીએ, તો આપણે શોધીશું કે ભારત એક દુર્લભ તકનો સામનો કરી રહ્યું છે. જ્યારે તેની ભાષાકીય વિવિધતા એક મહત્વપૂર્ણ પડકાર ઉભો કરે છે, તે સમાવેશ, નવીનતા અને વૈશ્વિક સ્પર્ધાત્મકતા માટે પાયા તરીકે પણ સેવા આપી શકે છે. જો ટેકનોલોજી ભાગીદારી, ભાષા ડેટા ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, સંશોધન સહયોગ અને નીતિ સંસાધનો યોગ્ય રીતે,ટકાઉ અને વ્યૂહાત્મક રીતે વિકસાવવામાં આવે, તો ભારત ફક્ત તેના નાગરિકોને ડિજિટલ રીતે સશક્ત બનાવી શકશે નહીં પરંતુ ભાષા- સક્ષમ ટેકનોલોજી મોડેલોના વિકાસ દ્વારા વૈશ્વિક ઉદાહરણ પણ સ્થાપિત કરી શકશે. આના ઘણા ઘટકો છે. જો ભારત આ બધી વિભાવનાઓને સમયસર અપનાવે છે, તો તે ખાતરી કરી શકે છે કે આવનારો ડિજિટલ યુગ ફક્ત ઉચ્ચ-તકનીકી ઉપકરણોનો યુગ નથી, પરંતુ એક એવો યુગ છે જ્યાં દરેક નાગરિક, પ્રદેશ કે બોલીને ધ્યાનમાં લીધા વિના, સક્ષમ, સશક્ત, વાતચીતશીલ અને નવીન રીતે તેમની માતૃભાષામાં રોકાયેલ બની શકે છે. આમ, ભાષા-સક્ષમ ટેકનોલોજી માત્ર ભારતની આંતરિક સમૃદ્ધિનો સ્ત્રોત બનશે નહીં, પરંતુ વૈશ્વિક ભાષા-તકનીકી વિકાસમાં ભારતને એક મુખ્ય ખેલાડી તરીકે પણ સ્થાન આપશે. ભવિષ્યમાં, જ્યારે આપણે જોઈએ છીએ કે ભારતનું ભાષા-સક્ષમ ડિજિટલ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર કેટલું અસરકારક સાબિત થાય છે, ત્યારે તે સ્પષ્ટ થઈ જશે કે આપણે ફક્ત “સમાવેશક ડિજિટલ ભારત” ને પ્રોત્સાહન આપ્યું નથી, પરંતુ તેનો પાયો પણ નાખ્યો છે.
કિશન સન્મુખદાસ ભવનાની ગોંદિયા, મહારાષ્ટ્ર 9226229318
